🎬 La mia interpretazione – Lo Sciamano#

cosa mi va di dire qui?

🧾 Testo#

Testo originale

E quaand te imparet a vèss lüserta El Sàss el sarà püssee gross ancamò E quaand chèl ragn el tira la tela Sia l’acqua chèl suu la faran brilà Varda trii rundin che gülena roeda E s’cèpen la nigula de mila muschitt L’è una lama de lüs rifletuda Quella dell’unda che solta in söe l’oecc

E quaand te imparet a vèss el cavèden Te imparereet a vardà in soel fuund El puunt el se bagna se l’acqua la dunda E la breva mata la passa a sügà Omen o dona cun’t el sogn fat de paja Varda con l’oecc ma impara a saràll Impara la danza de la margherita Impara a cürvass senza s’cepàss

Briisa de Néss, erba de Buffalöra Sabbia de Fuentes e un trönn de Culmenàcch Güla, güla… güla fina a Tresenda Gula sö in Valcavargna e al Pian del Tivàn

Anej faa de fèrr che penden del mür El Re de ogni umbria ii a dupéra ancamò El ghe lìga la barca cun deent la fuschiia sgraffigna el cipress cun l’ungia a zig zag El ghe lìga un tòcch della trezza rubàda ai cavèj de ogni alba E ai cavèj de ogni aurora Lìè bon de desfà el garbii del gumitul Che te gh’eet in del ventru quand riva la nocc

E quaand te imparet a vèss el merlu E a disegnà cun’t el becch in del praa Te truvereet anca te el tò bersaglio Cun la zampa che sgàrla e con l’ala che và E scülta l cancell de la darsena antiiga Chèl canta cun l’acqua che bagna i soo gaamb E l’unda la rüzza e la pica la lengua Ma la darsena la sa che po mea majà el laagh

Briisa de Néss, erba de Buffalöra Sabbia de Fuentes e un trönn de Culmenàcch Güla, güla… güla fina a Tresenda Gula sö in Valcavargna e al Pian del Tivàn

E quaand che poe vedareet un fantasma De foeja de urtiiga de ruggin e melma Impara el suspiir trala riva e la prona Impara el disegn ne la ruga del sass Troeva la pioema che ha perdü la pujana Perché gh’è deent el saangh del tramunt El suu lassa in giir i penej che se incendia Ma cun questa pioema tii podet smurzà

E quannd te imparet a vèss pipistrell a gulà senza schema E cürvà senza cürva Te pruvereet el tragitto impussibil del viagg Che te feet senza moev gnanca un pàss Cun’t i aal incrusaa in soel disco de loena Tra i ramm dii uliiv èl glicin che dunda Pruvereet finalment anca te quela scrunza Che proeven i foej nel fiasch de ogni veent

Briisa de Néss, erba de Buffalöra Sabbia de Fuentes e un trönn de Culmenàcch Güla, güla… güla fina a Tresenda Gula sö in Valcavargna e al Pian del Tivàn

Traduzione Italiana

E quando imparerai a essere lucertola Il sasso sarà più grande ancora E quando il ragno tesse la tela Sia l’acqua che il sole la faranno brillare Guarda tre rondini che volano a ruota E spaccano la nuvola fatta di mille moscerini È una lama di luce riflessa Quella dell’onda che salta sull’occhio

E quando imparerai a essere il cavedano Imparerai a guardare sul fondo Il ponte si bagna se l’acqua dondola E la breva pazza passa ad asciugare Uomo o donna col sogno fatto di paglia Guarda con l’occhio ma impara a chiuderlo Impara la danza della margherita Impara a curvarti senza romperti

Brezza di Nesso, erba di Boffalora Sabbia di Fuentes e un Tuono di Colmenacco Vola, vola… vola fino a Tresenda Vola in Valcavargna e al Pian del Tivano

Anelli di ferro che pendono dal muro Il Re di ogni ombra li usa ancora Ci lega la barca con dentro la foschia E graffia il cipresso con l’unghia a zig zag Ci lega un pezzo di treccia rubata ai capelli di ogni alba E ai capelli di ogni aurora È capace di disfare il groviglio del gomitolo Che hai nello stomaco quando arriva la notte

E quando imparerai a essere il merlo E a disegnare con il becco nel prato Troverai anche tu il bersaglio Con la zampa che sfregia e con l’ala che va E ascolta il cancello della darsena antica Che canta con l’acqua che bagna le sue gambe E l’onda spinge e picchia la lingua Ma la darsena lo sa che non può mica ingoiare il lago

Brezza di Nesso, erba di Boffalora Sabbia di Fuentes e un Tuono di Colmenacco Vola, vola… vola fino a Tresenda Vola in Valcavargna e al Pian del Tivano

E quando poi vedrai un fantasma Di foglia di ortica di ruggine e di melma Impara il sospiro tra la riva e la prona Impara il disegno nella ruga del sasso Trova la piuma che ha perso la poiana PerchĂŠ contiene il sangue del tramonto Il sole lascia in giro i pennelli incendiati Ma con questa piuma li puoi spegnere

E quando imparerai a essere pipistrello e a volare senza schema E curvare senza direzione Proverai il tragitto impossibile del viaggio Che fai senza muovere neanche un passo Con le ali incrociate sul disco di luna Tra i rami di ulivo e il glicine che dondola Proverai finalmente anche tu quella ubriacatura Che provano le foglie nel fiasco di ogni vento

Brezza di Nesso, erba di Boffalora Sabbia di Fuentes e un Tuono di Colmenacco Vola, vola… vola fino a Tresenda Vola in Valcavargna e al Pian del Tivano

🔍 Versione Originale#

https://www.youtube.com/watch?v=sdhMeg9-eeY

🎭 Approfondimenti#

https://www.davidevandesfroos.it/