Come si legge: il cerchio con i raggi è il Sole nella sua posizione reale.
Le due mezzelune raggiate fisse, sull'orizzonte, segnano dove il Sole sorge e dove
tramonta — è così che si identificano est e ovest senza alfabeti. I cerchi vuoti sono
i pianeti visibili, dimensionati secondo la loro luminosità reale, ciascuno con una
freccia che mostra la direzione del proprio moto apparente nei giorni seguenti — è
questo che li distingue dalle stelle. I piccoli punti pieni sono le stelle fisse:
la loro posizione include precessione e, per le stelle con moto proprio noto con
buona confidenza (es. Arcturus, Sirius, Vega), anche il moto reale nello spazio.
Sullo sfondo, ritagliata nel cerchio del disco, la mappa geografica centrata sul
punto di osservazione — il centro del disco (lo zenit) coincide con quel punto.